Software Test Engineer - Arabic

Key Responsibilities:

Design, develop, and execute test cases, test scripts, and test plans for Arabic and bilingual applications (Arabic/English).
Perform functional, UI/UX, localization, and regression testing on both web and mobile platforms.
Ensure accurate rendering of Arabic fonts, layouts (RTL), text alignment, and culturally appropriate content.
Identify and report language-specific bugs, including grammar, spelling, context errors, or formatting issues in Arabic.
Collaborate with developers, designers, and localization teams to ensure high-quality delivery for Arabic-speaking users.
Translate or verify test cases, UI strings, and user-facing content for Arabic accuracy and usability.
Conduct thorough cross-browser and cross-device testing with Arabic interfaces.
Ensure compliance with Arabic linguistic and cultural standards, especially in GCC, Levant, or North African markets (as applicable).

Required Skills & Qualifications:

3–5 years of total experience in software testing, with at least 1–2 years in Arabic localization testing.
Proficiency in Arabic language (reading, writing, and speaking) — must be non-native but fluent.
Strong understanding of Arabic language structure, grammar, punctuation, and cultural nuances.
Knowledge of Arabic font types, encoding, rendering behavior, and right-to-left (RTL) design principles.
Experience with bug tracking tools (e.g., JIRA, Bugzilla), test case management tools (e.g., TestRail, Zephyr).
Hands-on experience in manual and/or automation testing using tools like Selenium, Appium, Postman, etc.
Solid understanding of SDLC, STLC, Agile/Scrum methodologies.
Ability to test internationalization (i18n) and localization (l10n) features in software.
3 must haves: